Diferença entre will e going to

Na língua inglesa, tanto will quanto going to são usados para fazer referências a ações que acontecem no futuro. A pequena diferença entre os dois termos está na percepção que o próprio emissor tem sobre a mensagem que irá transmitir. Confira a seguir alguns casos para entender melhor:

Quando usar o going to

O future with going to é utilizado para fazer referência a uma ação futura que indica certeza, ou seja, algo que foi planejado.
A estrutura be going to (verbo to be + going to) também é a forma mais usada em conversas informais.

Exemplos:

• He is not going to to invite us. (Ele não nos convidará). 
• She told me she is going to travel to London next month. (Ela me disse que viajará para Londres próximo mês). 

Confira abaixo uma tabela, que também está disponível no site da Toda Matéria, e aprenda como flexionar o going to em frases afirmativas, negativas e interrogativas. 

Curiosidade sobre o going to

Apesar de a gramática inglesa não recomendar esta grafia, no inglês a expressão do going to é frequentemente substituído pelo gonna. 

A frase I am going to work out (Vou me exercitar) poderia ser substituído por I'm gonna to work out, no inglês falado. É comum também, encontrarmos esse gonna nas letras de músicas. 

Quando usar will 

O future with will geralmente é usado para fazer referência a uma ação futura que indica incerteza. Essa indicação costuma ser expressa através do uso do will com determinadas expressões como: maybe, probably, I don't know... 

Podemos dizer que will indica uma previsão, um futuro que não é totalmente certo. 

Exemplos: 

• Maybe he will not invite us. (Talvez ele não vá nos convidar). 
• It will rain tomorrow. (Amanhã vai chover).

Confira agora a tabela com as flexões do will em frases afirmativas, negativas e interrogativas: 

Para reforçar a diferença entre as duas formas, assista ao vídeo abaixo:

Espero que tenha esclarecido suas dúvidas! Bons estudos, pessoal! Kisses ♥