As 3 diferentes maneiras de falar “ponto” em inglês

Usamos a palavra “ponto” em diferentes situações no português, porém, em inglês, existem outras maneiras de se falar. Hoje você irá aprender todas elas. 

Muitas palavras em inglês têm uma única tradução em português. É o caso da palavra “ponto”, que pode ser usada em diferentes contextos, contendo significados divergentes.

Dot

A palavra “dot” se refere a uma pequena marca em alguma coisa (como superfícies ou horizonte), quando se fala em código morse e também a quando nos referimos a um endereço eletrônico, como um site ou e-mail. “Dot” está mais associado ao significado do universo da informática, por isso, é mais comum ouvir falar dela nesse sentido. Confira os nossos exemplos: 

• The ship was just a dot in the ocean. – O navio é apenas um ponto no oceano.
• The letters are represented by dots and dashes in the Morse Code. – As letras são representadas por pontos e traços no Código Morse. 
• What is the website? – It’s www dot YouTube dot com! – Qual é o site? É www ponto YouTube ponto com!

Stop

Em alguns lugares no Brasil a palavra “ponto” é usado para se referir a parada de ônibus, trens, metrôs e outros tipos de transportes. Porém, se você estiver em algum país que fala inglês, encontrará a palavra “stop” quando quiser falar desses locais. Veja os exemplos: 

• Do you know where is the bus stop? – Você sabe onde fica o ponto de ônibus?
• Driver, I will get off in the next stop! – Motorista, eu vou descer no próximo ponto! 
• You’ll need to walk four bus stops to arrive at Paul’s house. – Você vai precisar andar quatro pontos de ônibus para chegar na casa do Paulo.

Point

A palavra “point” também pode ser usada em diferentes contextos, como quando falamos sobre a opinião de determinado assunto; quando falamos sobre um objetivo a ser alcançado; quando nos referimos a um local; a um ponto do desenvolvimento de alguma coisa; a uma qualidade ou característica específica de algo ou de alguém ou quando se fala na pontuação em um jogo ou esporte. Veja os exemplos: 

• What is your point in this discussion? – Qual o seu ponto nessa discussão?
• Our point with this meeting is… – Nosso ponto para essa reunião é… 
• Only the staff can pass that point! – Apenas os funcionários podem passar desse ponto! 
• What is the point of our project? – Qual é o ponto do nosso projeto? 
• Your education is a beautiful point of your personality. – A sua educação é um ponto bonito da sua personalidade. 
• The difference between the first and second position is only 1 point. – A diferença entre o primeiro e segundo colocado é de apenas um ponto.

Agora você já sabe as diferentes maneiras mais comuns de falar “ponto” em inglês e também pôde aumentar ainda mais o seu vocabulário e compreensão nas conversas no idioma.

Fonte: https://www.wizard.com.br/idiomas/maneiras-de-falar-ponto-em-ingles/